-
1 начальное давление в НКТ при эксплуатации скважины
Универсальный русско-английский словарь > начальное давление в НКТ при эксплуатации скважины
-
2 непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважины
Универсальный русско-английский словарь > непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважины
-
3 опорный ниппель, по которому устанавливают пакер при эксплуатации скважины
Drilling: landing nippleУниверсальный русско-английский словарь > опорный ниппель, по которому устанавливают пакер при эксплуатации скважины
-
4 вспомогательный канат (при строительстве или эксплуатации скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный канат (при строительстве или эксплуатации скважины)
-
5 отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
-
6 техническое обслуживание скважины при эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание скважины при эксплуатации
-
7 тампонирование буровой скважины
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тампонирование буровой скважины
-
8 оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
-
9 горелка для пробной эксплуатации
горелка для пробной эксплуатации
(для сжигания продуктов скважины при её пробной эксплуатации)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка для пробной эксплуатации
-
10 возбуждать фонтанирование скважины
Универсальный русско-английский словарь > возбуждать фонтанирование скважины
-
11 возбуждение скважины
1) Oil: swab-in, well stimulation2) Oil&Gas technology rocking the well (при газлифтной эксплуатации), stimulation of wellУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение скважины
-
12 местная промывка скважины
2) Oil&Gas technology spot flushingУниверсальный русско-английский словарь > местная промывка скважины
-
13 оборудование для ликвидации продукции скважины
Oil&Gas technology well-products disposal equipment (при пробной эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > оборудование для ликвидации продукции скважины
-
14 начальное давление на устье скважины при её эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > начальное давление на устье скважины при её эксплуатации
-
15 оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
2) Oilfield: well production disposal equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации
-
16 вспомогательный канат
2) Forestry: (монтажный) grass line (для прокладки рабочих канатов), haywire, (монтажный) straw line (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке), (монтажный) strawline3) Oil: drill line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), lead line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), wireline (при строительстве или эксплуатации скважины)4) Drilling: handling lineУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный канат
-
17 landing nipple
1) Техника: посадочный ниппель (лифтовой колонны)2) Нефть: опорный ниппель, по которому устанавливается пакер (при эксплуатации скважины), посадочная камера (скважинного предохранительного клапана), посадочный ниппель (насосно-компрессорной колонны), установочный патрубок (скважинного насоса), (joint) посадочный ниппель (лифтовой колонны)4) Нефтегазовая техника посадочная камера скважинного предохранительного клапана, посадочный ниппель лифтовой колонны, установочный патрубок скважинного насоса5) Нефтепромысловый: посадочный патрубок -
18 nonproductive rig time
2) Нефтегазовая техника непроизводительные затраты времени при бурении3) Нефтепромысловый: непроизводительные затраты времени при строительстве скважины4) Макаров: непроизводительные затраты времени (напр. при строительстве скважины)5) Нефть и газ: непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважиныУниверсальный англо-русский словарь > nonproductive rig time
-
19 wire line
1) Техника: вспомогательный канат (используемый в строительстве или при эксплуатации скважины), проволочный канат2) Горное дело: проволочный трос3) Телекоммуникации: линия проводной связи4) Вычислительная техника: проводная линия связи5) Нефть: талевый канат6) Геофизика: каротажный кабель7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кабель-канат, канат, трос8) Нефтепромысловый: стальной трос -
20 non productive rig time
Универсальный англо-русский словарь > non productive rig time
См. также в других словарях:
вспомогательный канат (при строительстве или эксплуатации скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire line … Справочник технического переводчика
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
Скважины-дублеры — 1.2.11. Скважины дублеры предусматриваются для замены фактически ликвидированных из за старения (физического износа) или по техническим причинам (в результате аварий при эксплуатации) добывающих и нагнетательных скважин. Количество, размещение и… … Официальная терминология
Скважины нефтяные действующие — 60. К действующим скважинам относятся нефтяные скважины, которые давали продукцию в последнем месяце отчетного периода независимо от числа дней эксплуатации в этом месяце. Действующие скважины в свою очередь подразделяются на две группы: дающие… … Официальная терминология
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистка скважины — ► well cleaning, cleanout of well В бурении – процесс очистки скважины от размельченной породы. При вращательном бурении с применением непрерывно циркулирующей промывочной жидкости чистка производится путем промывки забоя скважины этой жидкостью … Нефтегазовая микроэнциклопедия
тампонирование буровой скважины — 43 тампонирование буровой скважины wellhead pressure Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ — В страховании ответственности: страховая защита для подрядчиков при эксплуатации ими нефтяных скважин на случай причинения ими телесных повреждений и имущественного ущерба другим лицам … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
СТО 17330282.27.140.003-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.003 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.22.5 арочная плотина: Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодическая эксплуатация скважины — ► periodic (recurring, cycling) well operation Способ эксплуатации малодебитных скважин, основанный на чередовании периодов извлечения нефти на забое. При периодической эксплуатации период простоя может колебаться в широких пределах – от 30 минут … Нефтегазовая микроэнциклопедия